Aprende Francés en Netflix
¿TE GUSTA RELAJARTE FRENTE A NETFLIX?
Es un buen momento porque nosotros también lo hacemos, y de paso puedes aprovechar la oportunidad para mejorar tus conocimientos de francés.
“Pero si sólo hay películas y series inglesas o americanas en Netflix” me dirás: ¿Sabías que el cine no nació en Hollywood sino en la ciudad de Lyon en Francia por los hermanos Lumière.
Así que es muy posible mejorar tu francés viendo Netflix, porque la plataforma está llena de películas y series francesas.
“Mi nivel de francés es demasiado bajo para entender una película o una serie francesa.”
No te asustes, tienes que ir poco a poco. Empieza por poner la versión de audio original en francés y los subtítulos en tu lengua materna. Así entenderás la historia y tu oído se acostumbrará al acento francés.
Una vez que te sientas más cómodo, puedes poner los subtítulos en francés, así podrás practicar el francés hablado y escrito, lo que te permitirá distinguir mejor las palabras y la estructura de las frases. No dudes en hacer una pausa cada vez que no entiendas una palabra o una frase, tradúcela y anótala en un cuaderno, así aprenderás mucho vocabulario, sobre todo en un área que te interese. Por último, cuando tengas un cierto dominio de la lengua francesa, puedes simplemente dejar el audio en francés y quitar los subtítulos. Aquí tienes 3 series disponibles en Netflix que pueden interesarte y que han tenido mucho éxito en Francia.
PLAN CORAZÓN/AMOR OCASIONAL
“Mientras Elsa lucha por recuperarse de la ruptura con su ex, sus mejores amigas contratan en secreto a un gigoló para que la consuele, pero el amor está lleno de sorpresas. »
Una serie moderna, divertida y romántica, perfecta para un maratón de Netflix.
LUPIN
“Hace 25 años, la vida del joven Assane Diop dio un vuelco cuando su padre murió tras ser acusado de un crimen que no había cometido. Hoy, Assane se inspirará en su héroe, Arsène Lupin – Caballero Ladrón, para vengarlo… ”
A través de bellas imágenes de París, esta serie llena de giros se inspira en el personaje de culto de Arsène Lupin adaptándolo a nuestros tiempos.
MARSEILLE
“Robert Taro ha sido alcalde de Marsella durante 25 años. Las próximas elecciones municipales le enfrentarán al hombre que había elegido para sucederle, un joven lobo con los dientes largos. Los dos candidatos se enfrentarán en una batalla sin cuartel de la que sólo uno saldrá victorioso. Comienza una lucha a cuchillo que gira en torno a la venganza y que está animada por barones de la droga, políticos, sindicatos y actores políticos de la ciudad. »
Una serie llena de éxitos, acciones y conflictos políticos la serie sigue siendo apasionante a través de las oscuras historias que cuenta
Descubre también :
Para los niños: ” Heidi “, ” Las aventuras de Tintín “, ” Sherlock Yack ” ” Érase una vez… la vida “, ” Rabbits ”
Para los adolescentes: ” Family Business ” ” The Circle Francia ” ” Let’s Dance” ” Malas Herbas ” ” La Mansíon”
Público general: “Zone Blanche”, “Belle y Sebastián”, “The wedding planer”, “Nueva vida en Nueva York”, “El juego”, “10 jours en or”.
¡Sin excusas! Empieza a aprender francés hoy
Candice Thomas, estudiante de prácticas en Proyecto Idiomas
¿Te gustaría leer este artículo en francés?
TU AIMES CHILLER DEVANT NETFLIX ?
Ça tombes bien car nous aussi, et si tu en profitais pour améliorer ton niveau de langue française .
« Mais il n’y a que des films et séries anglaises ou américaines sur Netflix » me diras-tu : Savais tu que le cinéma n’est pas né à Hollywood mais dans la ville de Lyon en France par les frères lumières . Oui oui, alors ne t’initiées pas, c’est tout à fait possible de t’améliorer en français en regardant Netflix car la plate-forme regorge de films et de séries françaises !
« Mon niveau de Français est trop bas pour comprendre un film ou une série française »
Pas de panique, il faut y aller progressivement . Commence par mettre la version audio originale en français et les sous-titres dans ta langue maternelle. Comme ça tu comprendras l’histoire et ton oreille s’habituera à l’accent français.
Une fois que tu seras plus à l’aise, tu pourras mettre les sous-titres en français, ainsi tu auras le français parlé et écrit ce qui te permettra de mieux distinguer les mots et la structure des phrases. N’hésite pas à mettre sur la pause à chaque fois que tu ne comprends pas un mot ou une phrase, traduit-là et notes-là dans un carnet, tu apprendras énormément de vocabulaire de cette façon, qui plus est d’un domaine qui t’intéresse.Enfin, quand tu auras une certaine maitrise de la langue française, tu pourras tout simplement laisser l’audio en français et enlever les sous-titres. Tu auras ici atteint une grande indépendance.Voici donc 3 séries disponibles sur Netflix qui pourraient potentiellement t’intéresser et qui ont eu beaucoup de succès en France.
PLAN CŒUR
« Alors qu’Elsa a du mal à se remettre de sa rupture avec son ex, ses meilleures amies embauchent en secret un gigolo pour la réconforter, mais l’amour est plein de surprise. »
Une série moderne, drôle et romantique et parfaite pour un marathon Netflix.
LUPIN
« Il y a 25 ans, la vie du jeune Assane Diop est bouleversée lorsque son père meurt après avoir été accusé d’un crime qu’il n’a pas commis. Aujourd’hui, Assane va s’inspirer de son héros, Arsène Lupin – Gentleman cambrioleur, pour le venger… »
À travers de belles images de Paris, cette série pleine de rebondissement s’inspire du personnage culte d’Arsène Lupin en l’adaptant à notre époque.
MARSEILLE
« Robert Taro est maire de Marseille depuis 25 ans. Les prochaines élections municipales vont l’opposer à l’homme qu’il avait choisi pour lui succéder, un jeune loup aux dents longues. Les deux candidats vont se livrer un combat sans merci au terme duquel un seul sortira vainqueur. Une lutte au couteau s’engage, tournant autour de la vengeance et animée par les barons de la drogue, les politiciens, les syndicats et les acteurs politiques de la ville. »
Une série pleine de succès, d’actions et de conflits politiques la série reste prenante à travers les histoires sombres qu’elle raconte
Découvrez aussi :
Pour les enfants : « Heidi » « Les aventures de Tintin », « Sherlock Yack » « Il était une fois…la vie », « les lapins crétins »
Pour les adolescents : « Family Business » « The Circle France » « Let’s dance » « Mauvaises Herbes » « Le Manoir »
Tout public : « Zone blanche », « Belle et Sebastien », « le wedding planer », « Nouvelle vie à New York », « le jeu », « 10 jours en or »
