Diferencias culturales – Cultural differences- Kulturelle Unterschiede

Diferencias culturales

¿Cómo llegar a conocer la cultura del país al que vas a ir para no herir sensibilidades? No es tan fácil. Da igual si vas de vacaciones o para vivir allí, es aconsejable conocer la cultura del país un poco para que, por ejemplo, la gente no te malinterprete.

En Japón por ejemplo es de mala educación entrar en un piso (o en restaurantes) con los zapatos puestos. En los países del Mediterráneo, América del Sur y en países al sur del Sahara es normal aparecer media hora después de la hora de la cita. Pero en Alemania y Suiza p. e. es descortés y no está bien visto. También es importante saber cómo debes vestirte. Con referencia al código de vestimenta, la norma es el look clásico-conservador para hombres y para mujeres. La mejor elección es llevar colores como el negro, el azul oscuro o el gris.

Un tema gracioso, pero peligroso, es el lenguaje corporal. Cada cultura tiene una percepción diferente sobre, por ejemplo, el espacio físico y el contacto corporal. Dar la mano a alguien es la forma más habitual de saludarse y despedirse en la mayoría de los países en Europa Occidental. Los asiáticos y la gente de Oriente Próximo aceptan esta actitud pero prefieren un apretón de manos algo más tenue. Un apretón de manos fuerte puede ser interpretado como una señal de agresividad.

¡La comunicación es la clave! Para evitar malentendidos y para aclarar las cosas, tienes que comunicarte con los nativos. Normalmente les gusta contar cuál es el comportamiento “normal” en su país. Sin embargo es imposible generalizar. Siempre va a depender de las personas a quienes te encuentras.

En cualquier caso, ¡tienes que ir a explorar el mundo para vivir experiencias inolvidables!

Recuerda que puedes aprender idiomas en nuestra academia de inglés STUDIO 3 y en nuestra academia de alemán INSTITUTO BERLÍN antes de seguir aprendiendo el idioma en alguna de nuestras academias en Reino Unido o Alemania. Gestiona tu estancia lingüística sin cargos extra con nosotros. Ponte en contacto aquí.

Ahora aprende leyendo el mismo texto en ¡alemán e inglés!

Kuturelle Unterschiede

Wie machst du dich in einem fremden Land verständlich ohne die Gefühle anderer zu verletzen? Naja, das ist nicht so einfach. Ganz egal ob du nur für einen Urlaub ins Ausland reist, du solltest dich ein bisschen schlau machen bevor du ein neues Land und eine andere Kultur kennenlernst, damit dich die Menschen nicht falsch verstehen.

In Japan zum Beispiel gilt es als sehr unhöflich ein Haus (oder auch bestimmte Restaurants) mit Schuhen zu betreten. In den Mittelmeerländern Europas, Südamerika und Ländern südlich der Sahara ist es normal, oder zumindest wird es weithin toleriert, wenn du eine halbe Stunde zu spät zu einer Verabredung erscheinst, während es in Deutschland oder der Schweiz zum Beispiel sehr unhöflich wäre. Neben der Frage nach dem angemessenem Verhalten ist es auch wichtig zu wissen, wie man sich richtig kleidet. Wenn es um den Business-Dresscode geht stellt das klassisch-konservative Outfit für Männer und Frauen immer die Norm dar. Dunkle Farben wie schwarz, dunkelblau und grau sind immer die beste Wahl.

Ein Thema welches witzig aber auch in einer Katastrophe enden kann, ist die Körpersprache. Unterschiedliche Kulturen haben verschiedene Ansichten von persönlichem Raum und körperlichem Kontakt. Das Händeschütteln ist die gewöhnliche Begrüssungs- und Verabschiedungsform in den meisten Ländern Westeuropas. Während es grösstenteils auch in Asien akzeptiert wird, bevorzugen die Asiaten und auch die Menschen aus dem Nahen Osten einen schwachen Handschlag. Starkes Händeschütteln kann dort als ein Zeichen von Agression fehlinterpretiert werden.

Kommunikation ist der Schlüssel! Um Missverständnisse zu verhindern oder klarzustellen musst du mit den Einheimischen kommunizieren. Normalerweise erzählen sie dir gerne welches Verhalten in ihrem Land „normal“ ist. Jedoch ist es unmöglich die Kultur eines ganzen Landes zu verallgemeinern. Es wird immer von den Personen abhängen, die du triffst.

Auf jeden Fall solltest du raus in die Welt gehen und eigene unvergessliche Erfahrungen machen!

 

Cultural Differences

How do you express yourself in a foreign country without hurting anyone’s feelings? Well, it’s not easy. No matter if you’re only on vacation you have to do a lot of research before entering a different culture as a lot of people may misunderstand your original intent.

For example, in Japan it is considerate and extremely impolite to enter a home or certain restaurants with your shoes on. In Mediterranean European countries, Latin America and Sub Saharan Africa, it is normal, or at least widely tolerated, to arrive half an hour late for a dinner invitation, whereas in Germany and Switzerland this would be extremely rude. Besides on how to behave, it is also important to know how to dress. When it comes to business dress codes, classical conservative attire is the norm for both men and women in British culture and dark colours such as black, dark blue and grey are predominant.

One topic which can be funny or end up in a disaster is body language. Different cultures have varying expectations about personal space and physical contact. Handshaking is the common form of greeting and saying goodbye in the Western culture. While it is being accepted in Asia, the Asians still prefer a different form of greeting.  Asians and Middle Easterners prefer a soft handshake. Strong grips are interpreted as a sign of aggression.

Communication is key! To avoid or clarify misunderstandings you need to talk to the opposite person. Usually, they are telling you what behaviour is common in their country. However, it is impossible to generalise an entire culture. It will always depend on the person you’re talking to. Nevertheless, you should go out there and make some own unforgettable experiences.