La fête nationale du 14 juillet / la fiesta nacional del 14 de julio
La fête nationale du 14 juillet
Ouvrons l’œil aujourd’hui sur l’une des fêtes les plus importantes de France : le 14 juillet, la fête de la république.
En France, le 14 juillet est un jour férié, les français sortent dans les bals et vont voir les feux d’artifices. À Paris, des chars et les soldats de toutes les armées défilent devant le président de la République. Différents défilés militaires ont lieux dans plusieurs villes de France, c’est la fête nationale, c’est-à-dire le jour où l’État invite les Français à célébrer leur pays. Cette date a marqué, il y a plus de 2 siècles, le début de la Révolution française, qui a conduit progressivement la France vers la république, notre régime actuel.
Le 14 juillet 1789, les Parisiens ont en effet envahi la prison de la Bastille en se battant pour leur liberté. A l’époque, le roi Louis XVI ne travaille plus tout seul et doit travailler avec des personnes élues par le peuple. Cette idée ne le satisfaisant pas, il prévoit une attaque pour reprendre le plein pouvoir. Pour l’en empêcher, les français créent leur propre armée qu’ils appellent « la garde nationale ». Ils partent chercher des armes à la prison de la Bastille à Paris, là où le roi enferme qui il veut et quand il veut. Les français veulent la fin de la monarchie absolue et détruisent la Bastille.
1 an après, le 14 juillet 1790, on célèbre la Fête de la Fédération, une gigantesque manifestation patriotique célébrant l’unité de la nation française. Elle s’est déroulée sur le Champ-de-Mars à Paris, pour commémorer le premier anniversaire de la Prise de la Bastille le 14 juillet 1789.
Cette fête est donc très importante pour les français puisqu’elle célèbre la fin de la Monarchie absolue et le début de leurs libertés.
L’un des tableaux les plus connus : « LA PRISE DE LA BASTILLE, LE 14 JUILLET 1789 »
Ce tableau anonyme, témoignage parmi tant d’autres d’un événement qui inspira nombre d’artistes, peintres, dessinateurs et graveurs français et étrangers de l’époque, met en scène le moment où le gouverneur de Launay est emmené vers l’Hôtel de Ville.
Aux abords du pont-levis de la forteresse, le sol est jonché des cadavres des gardes-françaises et des gardes nationaux qui se sont affrontés. Les piques et les baïonnettes levées, la fumée des incendies, tout concourt à dramatiser ce moment héroïque et libérateur. Les canons du premier plan évoquent l’argument majeur qui fut à l’origine de la prise de la Bastille : le retrait des armes pointées sur le faubourg Saint-Antoine.
La fiesta nacional del 14 de julio
Veamos hoy una de las fiestas más importantes de Francia: el 14 de julio, fiesta nacional.
En Francia, el 14 de julio es un día festivo, los franceses salen a bailar y a lanzar fuegos artificiales. En París, tanques y soldados de todos los ejércitos desfilan ante el Presidente de la República. Varios desfiles militares tienen lugar en varias ciudades de Francia, es la fiesta nacional, es decir, el día en que el Estado invita a los franceses a celebrar su país. Esta fecha marcó, hace más de 2 siglos, el inicio de la Revolución Francesa, que condujo progresivamente a Francia a la república, nuestro régimen actual.
El 14 de julio de 1789, los parisinos invadieron la prisión de la Bastilla, luchando por su libertad. En ese momento, el rey Luis XVI ya no trabajaba solo y tenía que trabajar con personas elegidas por el pueblo. Esta idea no le satisfizo, así que planeó un ataque para recuperar todo el poder. Para evitarlo, los franceses crearon su propio ejército, al que llamaron “Guardia Nacional”. Van a la prisión de la Bastilla en París, donde el rey encierra a quien quiere y cuando quiere, para conseguir armas. Los franceses quieren el fin de la monarquía absoluta y destruir la Bastilla.
Un año después, el 14 de julio de 1790, se celebró la Fête de la Fédération, una gigantesca manifestación patriótica que celebraba la unidad de la nación francesa. Tuvo lugar en el Campo de Marte de París, para conmemorar el primer aniversario del asalto a la Bastilla el 14 de julio de 1789.
Por ello, esta fiesta es muy importante para los franceses, ya que celebra el fin de la Monarquía absoluta y el comienzo de sus libertades.
Uno de los cuadros más famosos: “LA PRISE DE LA BASTILLE, 14 JUILLET 1789”
Este cuadro anónimo, testimonio entre otros muchos de un acontecimiento que inspiró a muchos artistas, pintores, dibujantes y grabadores franceses y extranjeros de la época, representa el momento en que el gobernador de Launay es conducido al Hôtel de Ville.
En los alrededores del puente levadizo de la fortaleza, el suelo está sembrado de cadáveres de los franceses y de los guardias nacionales que han combatido. Las picas y bayonetas alzadas, el humo de las hogueras, todo contribuye a dramatizar este momento heroico y liberador. Los cañones en primer plano evocan el principal argumento del asalto a la Bastilla: la retirada de las armas dirigidas al Faubourg Saint-Antoine.
Candice Thomas, estudiante de prácticas en Proyecto Idiomas
