Le système scolaire français et les vacances / el sistema escolar francés y las vacaciones
Le système scolaire français et les vacances
Le système éducatif français est divisé en trois niveaux d’enseignement successifs : l’enseignement primaire : l’école primaire (composé de trois années d’école maternelle et cinq années d’école élémentaire), l’enseignement secondaire : le collège/lycée (composé de quatre années de collège et, généralement, de trois années de lycée) et l’enseignement supérieur : universités, grandes écoles… (accessible après le baccalauréat, généralement obtenu au cours de la dernière année au lycée).
En ce qui concerne les vacances scolaires, nous en avons beaucoup en France. Pour éviter que le pays soit à l’arrêt, on divise la France en 3 zones : A, B, C, qui prennent leurs vacances en roulement.
Semaine 1-2 : vacances de la zone A
Semaine 2-3 : vacances de la zone B
Semaine 3-4 : vacances de la zone C
La rentrée scolaire des élèves à généralement lieu au mois de septembre, plus ou moins tôt en fonction du niveau d’enseignement, ainsi, si les élèves de l’école primaire rentrent aux alentours du 1er septembre, ceux de l’université, rentrent aux alentours du 25 septembre, voir début octobre.
Les vacances de la toussaint commencent généralement la dernière semaine d’octobre et se terminent la première semaine de novembre. (À l’université, les étudiants n’ont qu’1 semaine de vacances). On célèbre Halloween et La Toussaint, un jour fériée. L’usage veut que la commémoration des morts ait lieu le même jour que la commémoration des saints.
Les vacances de Noël se déroulent pendant 2 semaines, généralement autour du 20 décembre jusqu’au 5 janvier. 2 semaines pour tout le monde de façon à ce que tut le monde puisse passer les fêtes de noël et le nouvel an ensemble.
Généralement, au mois de janvier, Les étudiants de l’enseignement supérieur n’ont pas cours et une bonne partie de ce mois est consacré aux révisions et aux épreuves des partiels du premier semestre avant d’entamer le 2nd semestre.
Les vacances d’Hiver, composés de 2 semaines (ou 1 pour l’enseignement supérieur) s’étalent sur le mois de février, début mars). C’est la période privilégiée pour les vacances de sports d’hiver (ski, patins à glace, snowboard, luge…)
Les vacances de printemps, de Pâques durent 2 semaines (ou 1 pour l’enseignement supérieur) au mois d’avril. Généralement, on se retrouve en famille pour célébrer Pâques et faire la chasse aux œufs dans nos jardins.
De même que pour janvier, le mois de mai pour les étudiants de l’enseignement supérieur est consacré aux révisions et aux épreuves des partiels finaux du second semestre.
En juin ont lieu les épreuves du Brevet pour le collège et du Baccalauréat pour le Lycée.
En juillet, c’est le début des vacances d’été (aux alentours du 5 juillet). Si les élèves, étudiants n’ont pas réussis leurs diplômes, ils passent une session de rattrapage au début du mois. Ces vacances durent deux mois jusqu’à la rentrée scolaire. Nombreux français partent en vacances à l’étranger où en France (cf Article le tourisme en France ici )
El sistema escolar francés y las vacaciones
El sistema educativo francés está dividido en tres niveles sucesivos de enseñanza: la educación primaria: la escuela primaria (compuesta por tres años de guardería y cinco años de escuela primaria), la educación secundaria: el colegio/lycee (compuesto por cuatro años de colegio y, generalmente, tres años de instituto) y la educación superior: las universidades, las grandes écoles… (a las que se accede después del bachillerato, generalmente obtenido durante el último año del instituto).
En cuanto a las vacaciones escolares, en Francia tenemos muchas. Para evitar que el país se paralice, Francia está dividida en 3 zonas: A, B, C, que toman sus vacaciones por turnos.
Semana 1-2: vacaciones en la zona A
Semana 2-3: Vacaciones en la zona B
Semana 3-4: vacaciones en la zona C
El inicio del curso escolar tiene lugar generalmente en septiembre, con más o menos antelación según el nivel de enseñanza. Por ejemplo, si los alumnos de primaria vuelven al colegio hacia el 1 de septiembre, los universitarios lo hacen hacia el 25 de septiembre, o incluso a principios de octubre.
La fiesta de Todos los Santos suele comenzar en la última semana de octubre y terminar en la primera de noviembre. (En la universidad, los estudiantes sólo tienen una semana de vacaciones). Halloween y el Día de Todos los Santos se celebran en un día festivo. Es costumbre conmemorar a los muertos el mismo día que a los santos.
Las vacaciones de Navidad duran dos semanas, normalmente del 20 de diciembre al 5 de enero. Dos semanas para que todos puedan pasar juntos la Navidad y el Año Nuevo.
Por lo general, en enero los estudiantes de enseñanza superior no tienen clases y buena parte de este mes se dedica a los repasos y exámenes del primer semestre antes de empezar el segundo.
Las vacaciones de invierno, que constan de 2 semanas (o 1 semana para la enseñanza superior) se reparten entre el mes de febrero y principios de marzo). Es la mejor época para las vacaciones deportivas de invierno (esquí, patinaje sobre hielo, snowboard, trineos…)
Las vacaciones de primavera y Semana Santa duran dos semanas (o una semana para la enseñanza superior) en abril. Por lo general, nos reunimos en familia para celebrar la Pascua y salir a buscar huevos en nuestros jardines.
Al igual que el mes de enero, el mes de mayo para los estudiantes de educación superior está dedicado al repaso y a los exámenes finales del segundo semestre.
En junio tienen lugar los exámenes Brevet para los alumnos de secundaria y los exámenes Baccalauréat para los alumnos de bachillerato.
En julio comienzan las vacaciones de verano (alrededor del 5 de julio). Si los alumnos y estudiantes no han aprobado sus diplomas, tienen una sesión de recuperación a principios de mes. Estas vacaciones duran dos meses hasta el inicio del curso escolar. Muchos franceses se van de vacaciones al extranjero o a Francia (ver artículo sobre el turismo en Francia aquí)
Candice Thomas, estudiante de prácticas en Proyecto Idiomas
