L’histoire du drapeau français et principe de libertés / la historia de la bandera francesa y el principio de libertad
L’histoire du drapeau français et principe de libertés
Emblème national de la Cinquième République, le drapeau tricolore est né sous la Révolution française, de la réunion des couleurs du roi (blanc) et de la ville de Paris (bleu et rouge). Aujourd’hui, le drapeau tricolore flotte sur tous les bâtiments publics. Il est déployé dans la plupart des cérémonies officielles, qu’elles soient civiles ou militaires.
Le drapeau tricolore n’a pas encore trouvé son historien. Le flou historique qui entoure sa naissance laisse libre champ aux légendes qui l’auréolent de poésie : nombre d’hommes illustres, dit-on, se sont penchés sur son berceau pour le parer de ses couleurs.
Avant d’être drapeau, le tricolore fut cocarde. On raconte que c’est La Fayette qui donna à Louis XVI, reçu à l’Hôtel de Ville trois jours après la prise de la Bastille (cf article du 14 juillet ici), une cocarde tricolore, en déclarant : « Je vous apporte une cocarde qui fera le tour du monde ». Le blanc représentait la monarchie, tandis que le bleu et le rouge reprenaient les couleurs de la ville de Paris, signe, selon le maire de la ville, de « l’alliance auguste et éternelle entre le monarque et le peuple ». La cocarde tricolore devint alors un symbole de patriotisme et commence à fleurir aux boutonnières.
À l’automne 1790, l’Assemblée constituante décida que tous les vaisseaux de guerre et navires de commerce français porteraient un pavillon à trois bandes verticales : rouge près de la hampe, blanc au centre, bande plus large que les autres, bleu à l’extérieur. Le sens vertical permettait de le distinguer du pavillon néerlandais dont les couleurs rouge, blanc, bleu disposées à l’horizontale flottaient sur toutes les mers depuis un siècle déjà.
Le drapeau tricolore ne prit sa forme définitive que le 15 février 1794 lorsque la convention nationale décréta que le pavillon national « sera formé des trois couleurs nationales, disposées en bandes verticalement, de manière que le bleu soit attaché à la gaule du pavillon, le blanc au milieu et le rouge flottant dans les airs ».
À plusieurs reprises, le drapeau tricolore fut menacé. Il perdit son bleu et son rouge lors du retour de la monarchie de 1814 à 1830, qui ne garda que blanc royal. Il reparut fièrement tricolore sur les barricades des Trois glorieuses, les 27, 28 et 29 juillet 1830, brandi comme signe de ralliement républicain face à Charles X. Louis-Philippe accepta le retour du drapeau bleu, blanc, rouge, proclamant que « la nation reprenait ses couleurs ».
Le 25 février 1848, lors de la proclamation de la République, les insurgés voulurent un drapeau totalement rouge. C’est Lamartine qui sut trouver les mots, en poète, et galvaniser la foule, en homme politique, pour sauver le drapeau national.
Sa genèse mouvementée, traversée par la grande et la petite histoire, ses multiples représentations dans des œuvres romanesques ou picturales, la richesse symbolique de ses couleurs où se mêlent le chaud et le froid, l’ont ancré au cœur de notre identité. Il est aujourd’hui le seul emblème national que définit l’article 2 de la constitution de la Cinquième République.
La devise : “Liberté, Égalité, Fraternité”
Ces trois mots sont la devise de la République française. Ensemble, ils représentent les valeurs qui nous unissent en tant que Français.
En tant que Français on pense que chacun d’entre nous naît libre et à égalité avec les autres. On pense aussi qu’on doit, pendant notre vie, faire preuve de fraternité, aider les autres. Ces valeurs font notre fierté et nous représentent partout dans le monde. La France est d’ailleurs un des pays les plus strictement laïques au monde puisqu’elle est la seule à avoir inscrit la laïcité dans sa constitution.
La France a établi en 1905 la loi de séparation des Eglises et de l’Etat, c’est un principe constitutionnel pour séparer l’Etat politique des instances religieuses, pour garantir au peuple français la liberté de culte et la liberté de conscience. Depuis la France n’impose pas de religion et n’en interdit aucune, elle respecte les idées et les religions de ses habitants. Ainsi, par exemple, les français sont libres de pratiquer n’importe quelle religion et exprimer leurs idées mais toujours dans le respect de celles des autres et de la loi.
La laïcité s’applique à tout ceux et celles qui habitent en France, adultes et enfants compris. Pour mieux exprimer le Vivre ensemble d’un pays laïque, les écoles de France ont créés une charte de la Laïcité mentionnant que personne ne peut être exclu d’un établissement à cause de sa couleur de peau, de sa religion ou de son sexe. Elle t’autorise à dire ce que tu penses (liberté d’expression) à condition de respecter les autres. Ainsi la France est un pays laïque qui se définit comme étant ni pour, ni contre les religions.
La historia de la bandera francesa y el principio de libertad
Emblema nacional de la V República, la bandera tricolor nació durante la Revolución Francesa, de la unión de los colores del rey (blanco) y de la ciudad de París (azul y rojo). Hoy, la bandera tricolor ondea en todos los edificios públicos. Se exhibe en la mayoría de las ceremonias oficiales, ya sean civiles o militares.
La bandera tricolor aún no ha encontrado a su historiador. La vaguedad histórica que rodea su nacimiento deja lugar a leyendas que la rodean de poesía: muchos hombres ilustres, se dice, se han inclinado sobre su cuna para adornarla con sus colores.
Antes de ser una bandera, la tricolor era una escarapela. Se dice que fue La Fayette quien regaló a Luis XVI, recibido en el Hôtel de Ville tres días después del asalto a la Bastilla (véase el artículo sobre el 14 de julio aquí), una escarapela tricolor, diciendo: “Te traigo una escarapela que dará la vuelta al mundo”. El blanco representaba la monarquía, mientras que el azul y el rojo eran los colores de la ciudad de París, signo, según el alcalde de la ciudad, de “la augusta y eterna alianza entre el monarca y el pueblo”. La escarapela tricolor se convirtió entonces en un símbolo de patriotismo y comenzó a florecer en los ojales.
En otoño de 1790, la Asamblea Constituyente decidió que todos los buques de guerra y mercantes franceses llevarían una bandera con tres franjas verticales: roja cerca del asta, blanca en el centro, una franja más ancha que las demás, y azul en el exterior. La dirección vertical permitía distinguirla de la bandera holandesa, cuyos colores rojo, blanco y azul, dispuestos horizontalmente, ondeaban ya en todos los mares desde hacía un siglo.
La bandera tricolor no adoptó su forma definitiva hasta el 15 de febrero de 1794, cuando la Convención Nacional decretó que la bandera nacional “estará formada por los tres colores nacionales, dispuestos en bandas verticales, de modo que el azul quede pegado al hombro de la bandera, el blanco en el centro y el rojo flotando en el aire”.
En varias ocasiones, la bandera tricolor fue amenazada. Perdió el azul y el rojo durante el retorno de la monarquía, de 1814 a 1830, que mantuvo sólo el blanco real. Reapareció orgullosamente en tricolor en las barricadas de los Tres Días Gloriosos de los días 27, 28 y 29 de julio de 1830, blandida como signo de la concentración republicana contra Carlos X. Luis Felipe aceptó el regreso de la bandera azul, blanca y roja, proclamando que “la nación recuperaba sus colores”.
El 25 de febrero de 1848, cuando se proclamó la República, los insurgentes querían una bandera completamente roja. Fue Lamartine quien encontró las palabras, como poeta, y galvanizó a la multitud, como político, para salvar la bandera nacional.
Su accidentada génesis, atravesada por la gran y la pequeña historia, sus múltiples representaciones en novelas u obras pictóricas, la riqueza simbólica de sus colores donde se mezclan lo caliente y lo frío, la anclan en el corazón de nuestra identidad. En la actualidad, es el único emblema nacional definido en el artículo 2 de la Constitución de la Quinta República.
El lema: “Libertad, Igualdad, Fraternidad”.
Estas tres palabras son el lema de la República Francesa. Juntos representan los valores que nos unen como pueblo francés.
Como pueblo francés, creemos que cada uno de nosotros nace libre e igual a los demás. También creemos que debemos, durante nuestra vida, mostrar fraternidad, ayudar a los demás. Estos valores nos enorgullecen y nos representan en todo el mundo. Francia es uno de los países más estrictamente laicos del mundo, ya que es el único que ha incluido el laicismo en su constitución.
En 1905, Francia estableció la ley de separación de las Iglesias y el Estado, que es un principio constitucional para separar el Estado político de las autoridades religiosas, para garantizar al pueblo francés la libertad de culto y la libertad de conciencia. Desde entonces, Francia no impone ninguna religión y no prohíbe ninguna, respeta las ideas y las religiones de sus habitantes. Así, por ejemplo, los franceses son libres de practicar cualquier religión y expresar sus ideas, pero siempre respetando las de los demás y la ley.
El laicismo se aplica a todos los que viven en Francia, incluidos los adultos y los niños. Para expresar mejor el “Vivre ensemble” de un país laico, las escuelas de Francia han creado una carta de laicidad en la que se menciona que nadie puede ser excluido de un establecimiento por su color de piel, su religión o su sexo. Te permite decir lo que piensas (libertad de expresión) siempre que respetes a los demás. Así pues, Francia es un país laico que no se define ni a favor ni en contra de las religiones.
Candice Thomas, estudiante de prácticas en Proyecto Idiomas
