S’immerger est la meilleure façon d’apprendre une langue
Vous venez de mettre le pied sur la terre espagnol, vous ne parlez pas la langue et vous paniquez en sortant de l’aéroport. Ne vous inquiétez pas, c’est normal. Alors comment améliorer rapidement votre espagnol et gagner en sérénité ?
Tout d’abord, il faut garder à l’esprit que l’immersion est le meilleur moyen de progresser dans la langue du pays. Le but de votre séjour n’est pas de rester seul dans votre appartement ou votre chambre d’hôtel, ni de courir après les quelques personnes qui parleront votre langue. En immersion, vous devez être à l’écoute du monde qui vous entoure. Sortez et visitez les différents lieux autour de vous. Si vous pouvez vous le permettre, cherchez un appartement partagé avec des hispanophones, c’est encore mieux s’ils viennent de différents pays, votre oreille s’habituera aux accents des autres et vous développerez vos capacités d’écoute.
N’hésitez pas à emporter votre téléphone et un bon traducteur avec vous lorsque vous allez faire des courses, ou pour d’autres tâches quotidiennes, avec le temps vous mémoriserez des phrases courantes.
Cherchez sur les réseaux sociaux si vous pouvez trouver un groupe qui partage les mêmes intérêts que vous dans cette ville, afin d’en savoir plus sur les sujets qui vous intéressent.
Vous pouvez également écouter de la musique, regarder des films et des séries en espagnol avec des sous-titres français pour améliorer votre écoute. Une fois que vous vous sentirez un peu plus à l’aise, vous pourrez mettre les sous-titres en espagnol et écrire chaque mot que vous ne connaissez pas, cela vous fera une liste de vocabulaire en fonction des sujets que vous aurez choisis. Lorsque vous serez plus avancé, vous pourrez supprimer complètement les sous-titres.
Au bout d’un certain temps, vous commencerez à penser en espagnol, signe que vous êtes en pleine immersion et que la langue s’imprègne dans votre cerveau. Profitez de votre voyage, vos craintes ne dureront pas longtemps et vous serez fier de vous lorsque vous rentrerez chez vous et que vous aurez surmonté vos peurs.
La inmersión es la mejor manera de aprender un idioma
Acabas de pisar suelo español, no hablas el idioma y entras en pánico al salir del aeropuerto. No te preocupes, es normal. Entonces, ¿cómo puede mejorar su español rápidamente y ganar en tranquilidad?
En primer lugar, ten en cuenta que la inmersión es la mejor manera de progresar en la lengua del país. El objetivo de su estancia no es quedarse solo en su apartamento o habitación de hotel, ni perseguir a las pocas personas que hablarán su idioma. En la inmersión, debes escuchar el mundo que te rodea. Sal y visita los lugares que te rodean. Si puedes permitírtelo, busca un piso compartido con hispanohablantes, es incluso mejor si vienen de diferentes países, tu oído se acostumbrará al acento del otro y desarrollarás tu capacidad de escucha.
No dude en llevar su teléfono y un buen traductor cuando vaya de compras, o a otras tareas cotidianas, con el tiempo memorizará frases comunes.
Busca en las redes sociales si puedes encontrar un grupo que comparta los mismos intereses que tú en esta ciudad, así podrás aprender más sobre los temas que te interesan.
También puedes escuchar música, ver películas y series en español con subtítulos en francés para mejorar tu escucha, una vez que te sientas un poco más cómodo puedes poner los subtítulos en español y anotar cada palabra que no conozcas, te hará una lista de vocabulario según los temas que hayas elegido. Cuando esté más avanzado, podrá eliminar los subtítulos por completo.
Al cabo de un tiempo, empezarás a pensar en español, señal de que estás en plena inmersión y de que el idioma se está metiendo en tu cerebro. Disfruta de tu viaje, tus miedos no durarán mucho y estarás orgulloso de ti mismo cuando vuelvas a casa y superes tus miedos.
Immersing yourself is the best way to learn a language
You have just set foot on Spanish land, you do not speak the language and you started to panic when you leave the airport. Don’t worry, it’s normal. So, how can you improve your Spanish quickly and feel peace of mind?
First of all, bear in mind that immersing yourself is the best way to progress your language skills. The goal of your stay is not to stay alone in your apartment or hotel room, nor to chase the few people who speak your mother tongue. You should listen to the world around you, go out and visit the places around you. If you can afford it, look for a shared apartment with Spanish speakers, it’s even better if they come from different countries, your ear will get used to each other’s accent and you will develop your listening skills.
Do not hesitate to take your phone and a good translator with you when you go shopping, or to other daily tasks, you will eventually memorise common phrases and colloquial vocabulary.
Search on social media if you can find a group that shares the same interests as you in the city, so you can learn more about the topics that interest you.
Also listen to music, watch movies and series in Spanish with subtitles to improve your listening, once you feel a little more comfortable you can put the subtitles in Spanish and write down every word you are not familiar with and eventually you will have a vocabulary list surrounding various topics. When you’re more advanced, you can get rid of the subtitles altogether.
After a while, you will start thinking in Spanish; a sign that you are in full immersion and that the language is circulating your brain. Enjoy your trip, your fears will not last long and you will be proud of yourself when you return home and overcome your fears!
Candice Thomas, estudiante de prácticas en Proyecto Idiomas