Stéréotypes sur les français

Stéréotypes sur les français

1. Les Français sont feignants

Les français travaillent en moyenne 40,5 heures par semaines ce qui fait d’eux les petits travailleurs d’Europe. Et si on ajoute à cela les grèves, les RTT et les congés payés, on obtient l’un des plus gros clichés sur les Français : ce sont de vrais tire-au-flanc ! Pourtant en réalité, le travail des Français figure parmi les plus productifs en Europe et c’est en Finlande que le taux de travail est le plus bas (en Europe) avec « seulement » 1 670 heures par an…

 

2. Les Français portent un béret

Si l’on ne sait pas vraiment à qui revient l’invention du béret, on sait en revanche qu’il a été particulièrement populaire dans les Pyrénées dès le Moyen-Âge. Porté à plat, incliné sur un côté, vers l’avant ou l’arrière, il a longtemps coiffé les hommes et les femmes de toutes les époques mais s’est raréfié après la Seconde Guerre mondiale. De plus, les marchands français le portaient comme part de leurs uniformes pour commercer avec les marchands britanniques. Certains disent que c’est de là que viendrais ce cliché. Aujourd’hui il n’y a probablement plus que les militaires, certaines peintres de Montmartre et les participants des férias du sud-ouest de la France pour lui rendre hommage.

 

3. Les Français se baladent toujours avec une baguette sous le bras

La France est sans conteste le pays du bon pain mais en termes de consommation ce sont les Bulgares avec 95 kg / personne et les Allemands avec 85 kg / personne qui mangent le plus de pain en Europe chaque année. Les Français, eux, font figure de petits joueurs avec leurs 58 kg / personne et par an. Après, rien ne vaut d’aller acheter une bonne baguette bien chaude sortie du four du boulanger, et de manger le quignon/crouton (cf différences de prononciation ici) sur le chemin du retour. 

 

4. Le Français est malpoli

Tout touriste (ou même provinciaux) qui s’est un jour assis à la terrasse d’un café à Paris en sait quelque chose ! Il est vrai que certains français ne sont pas très agréables mais il existe des exceptions ! N’oublions pas que les Français seraient aussi les plus romantiques ! Ou serait-ce aussi un cliché ?

 

5. Le Français porte une marinière

Non, tous les Français n’ont pas de placards débordant de marinières en tout genre !

Cependant on est assez fiers de ce petit accessoire, autrefois militaire, qui fut par la suite porté au rang de véritable accessoire de mode par Coco Channel, Brigitte Bardot, le Mime Marceau, et, évidemment, Jean-Paul Gautier. Après tout, la marinière c’est un petit morceau de notre identité nationale ! c’est également un indémodable que tout bon français devrait avoir dans sa penderie. 

 

6. Le Français ne boit que du vin rouge

Si la France est toujours le premier pays producteur de vin au monde, les Français n’en sont pas les plus gros consommateurs ! Ce sont en effet les Américains qui consomment le plus de vin (tous types confondus) tandis que ce sont les Chinois qui consomment le plus de vin rouge.

 

7. Le Français est un fervent adepte du « french kiss »

On ne sait pas trop ce qui est à l’origine de cette expression venue des États-Unis et qui laisserait croire que les baisers langoureux sont monnaie courante en France, mais une chose est sûre : les Français aiment se faire la bise ! Une, deux, trois ou même quatre, nous ne sommes en effet pas avares de bisous lorsqu’il s’agit de se saluer !

 

8. Le Français est accroc au fromage

Alors c’est vrai, avec 26,3 kg par an / habitant, le Français est le plus grand consommateur de fromage du monde. Mais la France est également le pays qui produit le plus de fromages différents : camembert, roquefort, comté, brie, tome, crottins de chèvre… Il y en a pour tous les goûts !

 

10. Le Français mange des cuisses de grenouille et des escargots

Ce cliché a tellement la peau dure que les Anglais continuent à nous surnommer les « Frogs ». S’il est vrai que la France importe entre 3 000 et 4 000 tonnes de cuisses de grenouille par an, ce met n’est cependant pas très courant sur les tables du pays. C’est plutôt dans la région de Lyon ainsi que dans le sud de la Bourgogne que l’on apprécie cette viande souvent servie avec de l’ail et du persil. De même pour les escargots de bourgogne. A vrai dire, rare sont les français qui mangent ces plats, ils sont la plupart du temps coûteux et c’est aussi difficile pour nous de sauter le pas. 

 

Los estereotipos sobre los franceses

1. Los franceses son perezosos

Los franceses trabajan una media de 40,5 horas semanales, lo que les convierte en los trabajadores más pequeños de Europa. Y si a eso le añadimos las huelgas, el tiempo libre y las vacaciones pagadas, obtenemos uno de los mayores tópicos sobre los franceses: ¡son unos auténticos holgazanes! Sin embargo, en realidad, los franceses trabajan entre los más productivos de Europa y es en Finlandia donde la tasa de trabajo es la más baja (de Europa) con «sólo» 1.670 horas al año…

 

2. Los franceses llevan boinas

Aunque no sabemos realmente quién inventó la boina, sí sabemos que es especialmente popular en los Pirineos desde la Edad Media. Se lleva plano, inclinado hacia un lado, hacia delante o hacia atrás, y ha sido usado durante mucho tiempo por hombres y mujeres de todas las épocas, pero se volvió raro después de la Segunda Guerra Mundial. Además, los comerciantes franceses lo llevaban como parte de su uniforme cuando comerciaban con los británicos. Algunos dicen que de ahí viene el cliché. Hoy en día, probablemente sólo los militares, algunos pintores de Montmartre y los participantes en las ferias del suroeste de Francia le rinden homenaje.

 

3. Los franceses siempre van con una baguette bajo el brazo

Francia es sin duda el país del buen pan, pero en términos de consumo, son los búlgaros (95 kg/persona) y los alemanes (85 kg/persona) los que más pan comen en Europa cada año. Los franceses, en cambio, son pequeños jugadores con sus 58 kg/persona y por año. Después, nada mejor que ir a comprar una buena baguette caliente al horno de la panadería, y comer el quignon/crouton (ver las diferencias de pronunciación aquí) de camino a casa. 

 

4. Los franceses son groseros

Cualquier turista (o incluso provinciano) que se haya sentado alguna vez en un café de París sabe algo de esto. Es cierto que algunos franceses no son muy agradables, pero hay excepciones. No olvidemos que los franceses también son los más románticos. ¿O también es un cliché?

 

5. Los franceses llevan un traje de marinero

No, ¡no todos los franceses tienen armarios rebosantes de todo tipo de marineros!

Sin embargo, estamos bastante orgullosos de este pequeño accesorio, que solía ser un accesorio militar, pero que luego fue convertido en un verdadero accesorio de moda por Coco Channel, Brigitte Bardot, Mime Marceau y, por supuesto, Jean-Paul Gautier. Al fin y al cabo, el traje de marinero es una pequeña parte de nuestra identidad nacional. También es un accesorio intemporal que todo buen francés debería tener en su armario. 

 

6. Los franceses sólo beben vino tinto

Si Francia sigue siendo el primer país productor de vino del mundo, ¡los franceses no son los mayores consumidores! De hecho, los estadounidenses son los que más consumen vino (de todos los tipos combinados), mientras que los chinos son los que más consumen vino tinto.

 

7. Los franceses son fervientes seguidores del «beso francés».

No sabemos muy bien a qué se debe esta expresión, que procede de Estados Unidos y que nos llevaría a pensar que los besos lánguidos son habituales en Francia, pero una cosa es cierta: ¡a los franceses les encanta besarse! Uno, dos, tres o incluso cuatro, ¡no nos faltan besos a la hora de saludarnos!

 

8. Los franceses son adictos al queso

Así que es cierto, con 26,3 kg por año/habitante, los franceses son los mayores consumidores de queso del mundo. Pero Francia es también el país que produce más quesos diferentes: camembert, roquefort, comté, brie, tome, queso de cabra… ¡Hay para todos los gustos!

 

10. Los franceses comen ancas de rana y caracoles

Este cliché es tan duradero que los ingleses todavía nos llaman «Frogs». Aunque es cierto que Francia importa entre 3.000 y 4.000 toneladas de ancas de rana al año, este plato no es muy habitual en las mesas francesas. Es más bien en la región de Lyon, así como en el sur de Borgoña, donde se aprecia esta carne a menudo servida con ajo y perejil. Lo mismo ocurre con los caracoles de Borgoña. A decir verdad, son pocos los franceses que consumen estos platos, la mayoría son caros y además es difícil que nos salten a la vista.

 

Candice Thomas, estudiante de prácticas en Proyecto Idiomas